1
00:00:06,200 --> 00:00:08,100
Двама от хората ми са убити.

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,000
Един от мексиканците е избягал.

3
00:00:10,534 --> 00:00:11,534
кое?

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,200
Тази проклета кучка организира всичко.

5
00:00:15,634 --> 00:00:19,033
Убиха Гатито.
Това бяха руснаците, това беше тя.

6
00:00:22,300 --> 00:00:24,968
Не си прави умник с мен,
разбираш ли ме

7
00:00:25,033 --> 00:00:26,033
къде са те

8
00:00:27,133 --> 00:00:31,033
Не мисля, че Ел Ратас стигна дотук.
Той е тежко ранен.

9
00:00:40,234 --> 00:00:41,934
Това е мексиканското консулство.

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Какво е?

11
00:00:43,100 --> 00:00:44,067
нищо

12
00:00:44,133 --> 00:00:47,133
Знаеш ли, сънародник,
когато се върнеш по тези земи,

13
00:00:47,200 --> 00:00:51,467
ние ще бъдем тук и ще те чакаме
за да ви посрещне, което заслужавате.

14
00:00:51,534 --> 00:00:53,634
Тереза Мендоса взима
местния бизнес

15
00:00:53,701 --> 00:00:55,601
далеч от галисийците, нали?

16
00:00:55,701 --> 00:00:57,601
Така изглежда.
Да, сър.

17
00:00:58,033 --> 00:01:01,701
Тази жена имаше или има какво да прави
с US DEA.

18
00:01:01,801 --> 00:01:05,067
Не бих се изненадал, ако го беше направила
нещо в ръкава й.

19
00:01:05,133 --> 00:01:08,534
какво ще правиш
с останалите десет тона?

20
00:01:10,501 --> 00:01:13,200
Правя бизнес
с предложилия най-висока цена.

21
00:01:13,300 --> 00:01:17,000
Така че кажи на баща си, че La Mexicana
не играе.

22
00:01:18,000 --> 00:01:23,133
След три месеца La Mexicana
ще стане кралица на европейския пазар!

23
00:01:29,100 --> 00:01:32,100
Свързах се с шефовете
на различни мафии

24
00:01:32,200 --> 00:01:33,701
да разпределят тези десет тона.

25
00:01:33,801 --> 00:01:38,000
аз не знам Това е единственото нещо
мога да се сетя. Това е възможност.

26
00:01:40,501 --> 00:01:44,400
Продажба на това количество стоки
в търговията на дребно ще отнеме време.

27
00:01:46,133 --> 00:01:50,334
- А времето е синоним на риск.
- Ами да. Но трябва да го приема.

28
00:01:50,400 --> 00:01:53,000
Нямам избор, Олег.

29
00:01:54,033 --> 00:01:59,133
Искаш ли да се обадя на Санчес Годой
и да му кажеш, че не можеш да приемеш всичко?

30
00:01:59,200 --> 00:02:03,767
Мога да говоря с него, ако искаш,
знаеш как се харесахме.

31
00:02:03,834 --> 00:02:06,267
Имахме добро настроение,
както казваш.

32
00:02:06,334 --> 00:02:09,033
Не, не, не.
Трябва да държа на думата си.

33
00:02:09,100 --> 00:02:10,601
Основно при първите ни преговори.

34
00:02:10,701 --> 00:02:11,801
Иначе какво следва?

35
00:02:12,334 --> 00:02:13,601
Тереза ​​е права.

36
00:02:14,133 --> 00:02:16,000
Името й е на линия.

37
00:02:16,133 --> 00:02:19,200
В този бизнес това струва повече
от хиляда милиона.

38
00:02:19,300 --> 00:02:23,200
Една погрешна стъпка би отнела
голяма част от нейното доверие. Или всичко.

39
00:02:27,400 --> 00:02:29,734
добре
Купени.

40
00:02:30,434 --> 00:02:31,701
Как можем да помогнем?

41
00:02:32,534 --> 00:02:36,467
Е...Планът ми е много конкретен.
Просто ще ми трябва човек

42
00:02:36,601 --> 00:02:40,300
който познава Suncoast
и африканския бряг изключително добре.

43
00:02:40,501 --> 00:02:44,634
Някой, който знае за точките за доставка,
камуфлаж, скрити портове...

44
00:02:45,000 --> 00:02:48,434
Някой, който знае кои са
подкупните пазачи тук и там.

45
00:02:48,634 --> 00:02:50,734
Някой, който знае много за корабите

46
00:02:51,100 --> 00:02:54,100
и познава Средиземноморието
като на длан

47
00:02:54,200 --> 00:02:57,200
и се движи в него
като риба във водата.

48
00:02:58,334 --> 00:02:59,601
Познавам този човек.

49
00:03:08,133 --> 00:03:09,934
Вие сте изпратени
толкова красиви цветя!

50
00:03:10,000 --> 00:03:12,701
Не мисля, че са за мен.
Кой ги изпрати?

51
00:03:12,801 --> 00:03:14,567
разбира се Тук има карта...

52
00:03:14,634 --> 00:03:17,033
Можеш ли да четеш
какво пише, моля?

53
00:03:17,100 --> 00:03:20,601
Пише: „поздрави
от твоите приятели в Кулиака."

54
00:03:21,601 --> 00:03:23,434
Кулиакан, това е в Мексико.

55
00:03:25,801 --> 00:03:27,100
Нека го видя.

56
00:03:31,000 --> 00:03:35,501
Трябва да сте много добри приятели, като имате
изпрати цветя от толкова далеч.

57
00:03:36,200 --> 00:03:37,467
Ние сме.

58
00:03:38,467 --> 00:03:39,467
много добре

59
00:03:46,734 --> 00:03:48,534
Всички го познават като д-р Рамос.

60
00:03:49,400 --> 00:03:52,234
Той познава всички
и всеки го познава,

61
00:03:52,300 --> 00:03:55,000
от Малага
до устието на Гуадалкивир.

62
00:03:56,100 --> 00:03:59,467
Пазачи, влакчета, ченгета,
моряци, всички.

63
00:04:00,834 --> 00:04:02,701
Трябва ли да му се вярва напълно?

64
00:04:02,801 --> 00:04:03,801
Абсолютно.
Надгробен паметник.

65
00:04:04,501 --> 00:04:08,400
Когато бях директор на отдела за борба с наркотиците,
една вечер трябваше да го сплаша

66
00:04:08,467 --> 00:04:10,567
за един човек
чиито данни искахме.

67
00:04:10,634 --> 00:04:13,033
Нямаше начин.
Нито една дума.

68
00:04:13,100 --> 00:04:16,133
Е, тогава искам среща
с д-р Рамос днес.

69
00:04:18,300 --> 00:04:20,133
Имате телефонно обаждане, сър.

70
00:04:27,133 --> 00:04:28,133
здравей

71
00:04:34,601 --> 00:04:35,634
Почакай, моля те.

72
00:04:37,501 --> 00:04:38,501
Това е Сисо Пернас.

73
00:04:40,501 --> 00:04:43,267
Той иска да сключи споразумение с вас.

74
00:04:43,334 --> 00:04:45,734
Няма да ударя два пъти с тези момчета.

75
00:04:47,868 --> 00:04:49,434
Какво да му кажа?

76
00:04:49,501 --> 00:04:50,501
Дай го тук.

77
00:04:56,534 --> 00:04:57,534
Сисо Пернас?

78
00:04:57,634 --> 00:05:01,601
Казах го вече на срещата
това, което имах да кажа, става ли?

79
00:05:01,701 --> 00:05:05,667
Не обичам да си губя времето.
Или да караш другите да прахосват своето.

80
00:05:05,734 --> 00:05:09,000
Пернас, вратата е затворена за мен,
ясно ли е

81
00:05:11,534 --> 00:05:13,067
Вижте, съжалявам, че ви прекъсвам.

82
00:05:13,133 --> 00:05:16,133
Но аз съм много заета,
Имам много неща за вършене.

83
00:05:16,200 --> 00:05:20,400
И не обичам да обсъждам тези неща
по телефона, може да се подслушва.

84
00:05:20,467 --> 00:05:22,000
приятен ден
довиждане

85
00:05:25,701 --> 00:05:27,467
Заведи ме при д-р Рамос.

86
00:05:45,300 --> 00:05:46,300
син!

87
00:05:46,501 --> 00:05:48,033
Сине мой, любов моя!

88
00:05:48,100 --> 00:05:51,534
Мислех, че никога повече няма да те видя.

89
00:05:52,200 --> 00:05:56,267
- Не ме опъвай толкова.
- О, скъпа Богородица, благодаря, че го спаси!

90
00:05:56,334 --> 00:05:57,334
благодаря

91
00:05:57,400 --> 00:06:00,100
Добре дошъл в Кулиакан, Рамиро.
Добре дошли в живота.

92
00:06:00,400 --> 00:06:02,501
Направи ли каквото поисках?

93
00:06:03,200 --> 00:06:06,434
Вече намерихме болницата,
и изпрати цветя за погребението.

94
00:06:06,501 --> 00:06:09,701
Ел Поте трябва да е получил
съобщението до сега.

95
00:06:09,801 --> 00:06:12,234
- Мога ли да се присъединя към сина си?
- Разбира се, госпожо.

96
00:06:12,434 --> 00:06:13,434
Моят малък син.

97
00:06:20,501 --> 00:06:24,100
Камерата и озвучителната система
е напълно активиран.

98
00:06:25,300 --> 00:06:27,501
Ти си един малък гений, нали?

99
00:06:27,801 --> 00:06:29,400
Тереза ​​се изказа много високо за теб.

100
00:06:29,467 --> 00:06:32,100
О, няма да кажа нищо,
така че не е записано.

101
00:06:32,634 --> 00:06:34,400
- благодаря
- Здравей, здравей.

102
00:06:35,701 --> 00:06:37,567
- Това е д-р Рамос.
- здравей

103
00:06:37,634 --> 00:06:40,033
Отсега нататък той е част от Transer Naga.

104
00:06:40,100 --> 00:06:43,400
Той ще се погрижи за всичко
тактическите аспекти на бизнеса.

105
00:06:43,467 --> 00:06:45,267
Това е моят партньор, Патриша О'Фаръл.

106
00:06:45,334 --> 00:06:46,968
Здравей, Патриша.

107
00:06:47,033 --> 00:06:51,167
Бяха ми казали за твоята красота,
но лично ти си небесен.

108
00:06:51,234 --> 00:06:53,200
Благодаря ви, д-р Рамос.

109
00:06:53,300 --> 00:06:56,100
Напълно сме съгласни,
тя е страхотна жена.

110
00:06:56,601 --> 00:06:59,267
Това е Конехо. Тя е дясната ми ръка
във всичко.

111
00:06:59,334 --> 00:07:00,701
Здравей, Конехо.

112
00:07:00,801 --> 00:07:02,901
Това е Алберто,
той е инженер по електроника

113
00:07:03,000 --> 00:07:05,067
и отговаря за всички комуникации.

114
00:07:05,133 --> 00:07:06,934
Радвам се да се запозная с всички вас.

115
00:07:07,000 --> 00:07:11,200
Ще имаме време да поговорим още малко
и се опознайте.

116
00:07:11,300 --> 00:07:14,267
Междувременно седнете.
Имаме много да си говорим.

117
00:07:14,334 --> 00:07:15,834
Донесете картите, става ли.

118
00:07:15,901 --> 00:07:19,200
Всички знаем какво предстои
и това е доста труден ход.

119
00:07:19,300 --> 00:07:21,801
Преместваме петнадесет тона от Америка,

120
00:07:22,133 --> 00:07:24,300
които пристигат във Венецуела.

121
00:07:24,801 --> 00:07:26,634
Носим ги от Венецуела.

122
00:07:27,000 --> 00:07:30,734
И веднъж в Средиземно море, ние сме
разпределяйки го в няколко точки.

123
00:07:32,300 --> 00:07:34,267
Не се тревожете толкова.

124
00:07:34,334 --> 00:07:36,167
Защото имам план.

125
00:07:36,234 --> 00:07:39,901
Това е план, който искам да споделя с всички вас.

126
00:07:40,000 --> 00:07:44,534
Товарът ще бъде складиран
в варели с автомобилно масло.

127
00:07:45,701 --> 00:07:46,701
добре ли

128
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Веднъж...

129
00:07:48,100 --> 00:07:49,334
Сложи го там.

130
00:07:49,400 --> 00:07:53,000
След като сме готови,
след като целият товар е в Европа...

131
00:08:14,334 --> 00:08:17,400
Няма ли да вдигнеш телефона?
Това обаждане е за теб.

132
00:08:18,634 --> 00:08:20,667
Сигурен съм, че не е за мен.

133
00:08:20,734 --> 00:08:23,133
За вас е.
Разбира се, че е така.

134
00:08:24,400 --> 00:08:25,400
тук

135
00:08:37,601 --> 00:08:38,567
здравей

136
00:08:38,634 --> 00:08:41,334
Хареса ли ви
цветята, които изпратих, Поте?

137
00:08:41,467 --> 00:08:42,467
Рамиро.

138
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
това ти ли си

139
00:08:45,400 --> 00:08:49,133
Рамиро, откога?

140
00:08:49,200 --> 00:08:51,601
Винаги съм бил Ел Ратас за моите приятели.

141
00:08:52,200 --> 00:08:53,200
Или не сме?

142
00:08:54,300 --> 00:08:58,467
Но...помислих си
бяхте убити.

143
00:08:59,300 --> 00:09:00,701
Тогава си помислил грешно.

144
00:09:01,133 --> 00:09:03,901
El Gato Fierros беше единственият
който беше убит.

145
00:09:04,000 --> 00:09:06,601
Тази Ратита е все още
жив и ритащ.

146
00:09:06,701 --> 00:09:09,300
За разлика от теб, аз мълчах, мамка му.

147
00:09:10,701 --> 00:09:12,501
какво говориш

148
00:09:12,701 --> 00:09:14,501
"Какво говориш"?

149
00:09:14,601 --> 00:09:17,667
Ще отречете ли
посочи ли хотела?

150
00:09:17,734 --> 00:09:20,734
И ти им каза къде сме?
Ти шибан дърдорко!

151
00:09:22,133 --> 00:09:23,400
Откъде да знам?

152
00:09:25,467 --> 00:09:27,501
Бяхме много тежко предадени, Ратас.

153
00:09:28,834 --> 00:09:30,100
И вие го знаете.

154
00:09:30,734 --> 00:09:34,200
Бяхме предадени
или ти ни предаде, копеле?

155
00:09:36,634 --> 00:09:37,701
Какво става, Поте?

156
00:09:38,634 --> 00:09:39,634
Шефе?

157
00:09:40,400 --> 00:09:41,400
"Шефе" задника ми.

158
00:09:42,701 --> 00:09:44,734
Имаш три възможности, Поте.

159
00:09:45,000 --> 00:09:48,167
Първо: довършете това, което сте ходили да правите в Испания

160
00:09:48,234 --> 00:09:51,467
и се върнете с доказателство
че си убил тази кучка.

161
00:09:51,534 --> 00:09:54,701
Второ: не правете нищо,
и ние ще ви посрещнем тук.

162
00:09:55,434 --> 00:09:59,634
Трето: подслонете всичко, което можете под себе си
нови гъши крилца.

163
00:10:00,501 --> 00:10:04,634
Но внимавай, Поте, имам
куршум тук с вашето име върху него.

164
00:10:24,467 --> 00:10:28,434
Мексикана моя, ти си тръгна
всички присъстващи на срещата бяха учудени.

165
00:10:28,501 --> 00:10:31,033
Ти си най-умният южняк на Земята.

166
00:10:32,133 --> 00:10:36,000
Вие зашеметихте д-р Рамос.
Той просто остана там, правейки сметката.

167
00:10:36,300 --> 00:10:39,000
И най-доброто: Алберто потвърди
всички ваши данни.

168
00:10:39,100 --> 00:10:40,601
как го правиш

169
00:10:40,701 --> 00:10:42,467
Кълна се, че нямам представа.

170
00:10:42,534 --> 00:10:45,868
Сякаш гласче
каза ми какво да кажа.

171
00:10:45,934 --> 00:10:48,501
Да, точно така.
Ти и твоите латиноамерикански мистерии...

172
00:10:48,601 --> 00:10:49,567
какво е това

173
00:10:49,634 --> 00:10:53,534
Дойдох да те видя и научих
ти си изпълнителен директор за кого

174
00:10:53,601 --> 00:10:55,701
Трябва да попитам
за предходна среща.

175
00:10:55,801 --> 00:10:58,467
Освен ако не искам да чакам
напразно часове.

176
00:10:58,534 --> 00:11:00,801
Ще вечеряме ли довечера?
Тео Алхарафе.

177
00:12:58,334 --> 00:12:59,334
Благодаря ви, г-жо

178
00:12:59,934 --> 00:13:01,701
няма за какво
пазете се

179
00:13:16,234 --> 00:13:17,234
СЕДМИЦА ПО-КЪСНО

180
00:13:17,300 --> 00:13:21,000
Слушай ме и не задавай въпроси,
защото няма да отговоря на нищо.

181
00:13:21,100 --> 00:13:24,667
Колумбийски кораб, натоварен с петнадесет тона
кокаин, скрит във варели

182
00:13:24,734 --> 00:13:28,033
ще пристигне тази вечер на брега на Естепона.
Около 2:00 ч.

183
00:13:34,634 --> 00:13:36,467
Много добре, Рамос.
Отивам там.

184
00:13:36,534 --> 00:13:38,200
Не, ще се срещнем там.

185
00:13:39,200 --> 00:13:40,601
Товарът току-що кацна.

186
00:13:41,467 --> 00:13:42,801
Разтоварва се.

187
00:13:43,133 --> 00:13:44,400
Днес е големият ден.

188
00:13:44,801 --> 00:13:46,100
Мога ли да се присъединя към вас?

189
00:13:46,601 --> 00:13:48,667
не съм сигурен
това би било мъдро.

190
00:13:48,734 --> 00:13:50,000
Може да е опасно.

191
00:13:50,467 --> 00:13:51,467
Точно така.

192
00:13:52,033 --> 00:13:54,734
Настоявам, наистина бих
искам да отида с теб.

193
00:13:56,200 --> 00:13:57,200
Добре.

194
00:13:57,300 --> 00:13:58,400
Ще, Пати?

195
00:13:58,534 --> 00:14:01,300
Не, вие двамата вървете.
Имам неща за вършене.

196
00:14:01,634 --> 00:14:04,100
какво?
Ще пропуснете ли първия ни голям успех?

197
00:14:04,300 --> 00:14:07,400
Ах, Мексикана.
Накрая ще го празнуваме.

198
00:14:08,634 --> 00:14:09,634
добре...

199
00:14:09,801 --> 00:14:10,801
Да вървим, Тео.

200
00:14:26,100 --> 00:14:29,267
Тази жена няма представа
какво предстои за нея.

201
00:14:29,334 --> 00:14:31,434
Ще донесеш ли някога
тази напитка, Шави?

202
00:14:31,501 --> 00:14:33,467
Лесно, лесно.
Това отнема време.

203
00:14:36,601 --> 00:14:37,601
тук

204
00:14:40,534 --> 00:14:42,701
Точно навреме сте
за препичане, чичо.

205
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Моля, присъединете се към нас.

206
00:14:44,534 --> 00:14:46,300
какво празнуваш

207
00:14:47,334 --> 00:14:49,234
Днес La Mexicana ще падне.

208
00:14:49,300 --> 00:14:52,334
Никога ли не съм ти казвал
да не празнуват навечерието?

209
00:14:53,033 --> 00:14:54,300
Всичко е казано и направено.

210
00:14:55,300 --> 00:14:58,634
La Mexicana, нейните петнадесет тона,
и нейните петролни варели

211
00:15:00,300 --> 00:15:04,300
ще получи изненадващо посещение от ченгетата,
гражданската гвардия и какво ли още не.

212
00:15:05,634 --> 00:15:09,000
Казвам ти, татко.
Проблемите ни свършиха.

213
00:15:10,234 --> 00:15:13,467
В рамките на няколко часа,
La Mexicana ще бъде история.

214
00:16:44,701 --> 00:16:47,200
Кралицата на Юга

215
00:17:08,400 --> 00:17:10,334
До пода!
До пода!

216
00:17:11,634 --> 00:17:12,634
полиция!

217
00:17:21,000 --> 00:17:22,100
Замръзни!

218
00:17:22,200 --> 00:17:23,400
Браво, браво!

219
00:17:23,467 --> 00:17:24,467
Доведете кучетата.

220
00:17:24,534 --> 00:17:26,033
Нека проверят там.

221
00:17:26,100 --> 00:17:27,968
Кой командва тук?

222
00:17:28,033 --> 00:17:29,567
ти ли си
ела тук

223
00:17:29,634 --> 00:17:30,634
ID, моля.

224
00:17:32,400 --> 00:17:34,934
много добре
Отиди там и не мърдай.

225
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Бормашина, Мартин.

226
00:17:36,100 --> 00:17:37,100
Бормашина!

227
00:17:41,467 --> 00:17:43,300
Погледнете този.

228
00:17:46,300 --> 00:17:47,801
Не позволявайте на кучетата да спрат!

229
00:17:56,534 --> 00:17:58,968
Опитайте по-ниско,
може да има фалшиво дъно.

230
00:17:59,033 --> 00:18:01,033
Накарайте кучетата да обикалят там.

231
00:18:07,868 --> 00:18:09,100
Същото е, Флорес.

232
00:18:09,300 --> 00:18:11,133
няма нищо,
само масло.

233
00:18:11,534 --> 00:18:13,634
Ти, сложи онази стълба там.

234
00:18:14,534 --> 00:18:17,100
Мартин, опитай с този
отгоре.

235
00:18:27,000 --> 00:18:28,467
Няма нищо, Флорес.

236
00:18:32,868 --> 00:18:34,701
Нося ви малък подарък.

237
00:18:40,400 --> 00:18:41,734
Цветя за цвете.

238
00:18:43,467 --> 00:18:44,467
благодаря

239
00:18:44,701 --> 00:18:47,300
Страхотни са.
Колумбийски цветя.

240
00:18:47,467 --> 00:18:50,234
Сега ми покажи колко е удобно
нашият товар пътува.

241
00:18:55,300 --> 00:18:57,133
гений.
Обикновен гений.

242
00:18:57,200 --> 00:18:58,968
И още по-добри новини.

243
00:18:59,033 --> 00:19:01,501
Обадихме се в Марсилия,
Истанбул и Атина.

244
00:19:02,133 --> 00:19:05,167
Приели са го безупречно.
Никакви проблеми.

245
00:19:05,234 --> 00:19:07,701
Просто чакам обаждането от Украйна.

246
00:19:09,100 --> 00:19:10,334
Говорейки за това...

247
00:19:12,033 --> 00:19:13,033
да видим

248
00:19:13,100 --> 00:19:14,100
Няма новини.

249
00:19:14,801 --> 00:19:15,801
Там е.

250
00:19:16,801 --> 00:19:18,434
Поздравления, Тереза.

251
00:19:19,000 --> 00:19:24,000
Никой не е предполагал, че ще съберете такива
проста и същевременно толкова сложна операция.

252
00:19:24,334 --> 00:19:26,200
Направихме го, Рамос.
Ние се увенчахме.

253
00:19:26,501 --> 00:19:27,501
Ние се увенчахме.

254
00:19:27,601 --> 00:19:30,601
Представете си лицата им
които не вярваха в теб.

255
00:19:30,701 --> 00:19:32,767
Италианците
трябва да яде думите им.

256
00:19:32,834 --> 00:19:34,567
Да не говорим за Сисо Пернас.

257
00:19:34,634 --> 00:19:38,133
ти си невероятен
Това, което направихте днес, беше грандиозно.

258
00:19:38,300 --> 00:19:42,200
Мислите ли, че италианците позволяват
галисийците знаят за първия ви план?

259
00:19:42,300 --> 00:19:44,367
За лекарството, замаскирано в моторно масло.

260
00:19:44,434 --> 00:19:47,434
не мисля така,
Знам го със сигурност.

261
00:19:47,501 --> 00:19:51,400
Ето защо не исках да прекъсвам
другата операция: да ги разсееш.

262
00:19:51,467 --> 00:19:56,000
Галисийците казаха на ченгетата и сега
трябва да им е масло до гушите.

263
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
невероятно

264
00:20:02,634 --> 00:20:04,701
По дяволите, Пабло!
Това е просто масло!

265
00:20:04,801 --> 00:20:07,133
Няма нищо!
Само масло, Пабло!

266
00:20:07,467 --> 00:20:08,467
Майната му на La Mexicana.

267
00:20:10,601 --> 00:20:12,000
Тя го направи отново.

268
00:20:13,100 --> 00:20:18,601
Мислех, че Тереза няма да заложи
целият товар само за едно пътуване.

269
00:20:19,467 --> 00:20:23,601
Мисля, че току-що загубихте този мач
до Ла Мексикана, скъпа Флорес.

270
00:20:28,701 --> 00:20:29,701
Вашият портфейл.

271
00:20:32,000 --> 00:20:32,968
това е всичко

272
00:20:33,033 --> 00:20:34,033
да тръгваме!

273
00:20:52,434 --> 00:20:53,701
Аз съм сериозен човек.

274
00:20:55,200 --> 00:20:57,000
Шестдесет и пет годишен мъж!

275
00:20:58,434 --> 00:20:59,467
Уважаван и възхитен.

276
00:21:01,601 --> 00:21:06,100
Сега, заради тази жена,
Аз не съм нищо друго освен клоун.

277
00:21:10,100 --> 00:21:14,400
Италианците бяха прави,
тя ще открадне пазара от нас!

278
00:21:14,467 --> 00:21:15,467
мамка му!

279
00:21:20,434 --> 00:21:22,300
Освен ако не я спрем насила.

280
00:21:32,601 --> 00:21:35,601
Сега разбирам защо
искахте някой като д-р Рамос.

281
00:21:35,701 --> 00:21:38,667
Някой, който познава всички повредени портове
в Средиземно море.

282
00:21:38,734 --> 00:21:40,534
Да не надуя собствения си рог.

283
00:21:40,601 --> 00:21:43,300
Но бъдете сигурни:
няма никой като мен за това.

284
00:21:43,400 --> 00:21:47,267
Как успяхте да разделите товара
в толкова много различни градове?

285
00:21:47,334 --> 00:21:51,234
Виж, Олег. Много ти вярвам
и мисля много високо за теб

286
00:21:51,300 --> 00:21:54,601
но няма да разкривам
моите професионални тайни за вас.

287
00:21:54,701 --> 00:21:56,501
И мислех, че ми имаш доверие.

288
00:21:58,300 --> 00:22:02,901
Мисля, че трябва да се обадиш на партньорите си
в Москва и им кажи да са готови

289
00:22:03,000 --> 00:22:05,968
защото товарът ще пристигне
след два дни, по земята.

290
00:22:06,033 --> 00:22:07,234
Както заповядаш, шефе.

291
00:22:07,300 --> 00:22:08,300
добре...

292
00:22:08,467 --> 00:22:12,000
Тост за първата операция на Transer Naga

293
00:22:12,100 --> 00:22:15,000
и на своя велик стратег,
Тереза, Ла Мексикана.

294
00:22:15,501 --> 00:22:17,000
- Наздраве!
- Наздраве!

295
00:22:17,434 --> 00:22:18,467
честито

296
00:22:19,334 --> 00:22:20,467
Невероятно, невероятно.

297
00:22:20,834 --> 00:22:22,400
Съжалявам за закъснението.

298
00:22:24,000 --> 00:22:25,601
Но току-що ми казаха...

299
00:22:27,501 --> 00:22:29,133
...че гражданската гвардия...

300
00:22:29,734 --> 00:22:31,400
...митническата полиция...

301
00:22:32,400 --> 00:22:34,801
...дори анти-наркотици, всички те...

302
00:22:36,467 --> 00:22:41,234
...Всички са се хванали на въдицата
и закупил наркотика, пътувал във варели.

303
00:22:42,334 --> 00:22:44,467
Това заслужава още един тост.

304
00:22:44,801 --> 00:22:46,000
честито

305
00:22:47,100 --> 00:22:51,501
И се пазете. Помнете
че новият успех означава нови врагове.

306
00:22:52,300 --> 00:22:53,367
Не забравяйте това.

307
00:22:53,434 --> 00:22:55,534
Тост за новите ми врагове тогава.

308
00:22:55,601 --> 00:22:57,968
Те ще бъдат много
от сега нататък.

309
00:22:58,033 --> 00:22:59,400
- Наздраве.
- Na zdorovye.

310
00:23:00,801 --> 00:23:01,801
Ами наздраве!

311
00:23:02,334 --> 00:23:03,334
наздраве

312
00:23:10,701 --> 00:23:13,000
Кралицата на Юга

313
00:23:24,000 --> 00:23:26,200
Вие не правите
твоите собствени решения, Рамиро.

314
00:23:26,300 --> 00:23:29,033
Чичо ти беше много конкретен:
трябва да избягваме проблемите.

315
00:23:29,734 --> 00:23:31,234
Проблемите са това, което ще направя.

316
00:23:31,300 --> 00:23:34,300
Никоя жена няма да стане за смях
от мен, става ли?

317
00:23:34,400 --> 00:23:37,667
Това, което Поте направи, беше предателство
и знаете как се плаща!

318
00:23:37,734 --> 00:23:40,434
Ратас! Престани!
Писна ми от теб!

319
00:23:40,501 --> 00:23:44,701
Това пътуване до Испания е последното нещо
правиш без мое разрешение, става ли?

320
00:23:44,801 --> 00:23:45,767
Ясно ли ни е?

321
00:23:45,834 --> 00:23:48,834
Ще позволиш ли на Поте да каже
каквото и да чувства?

322
00:23:48,901 --> 00:23:50,701
Млъкни и ме слушай!

323
00:23:50,801 --> 00:23:53,167
Ел Поте вече го няма,
разбираш ли ме

324
00:23:53,234 --> 00:23:58,267
Отново не ми се подчиниш и ще свършиш
като враговете си: висящи от мост.

325
00:23:58,334 --> 00:23:59,934
Ще забравя кой си!

326
00:24:01,801 --> 00:24:03,000
чухте ли ме

327
00:24:04,801 --> 00:24:06,534
- Добре.
- Добре.

328
00:24:19,033 --> 00:24:21,133
Това е много опасна операция.

329
00:24:21,200 --> 00:24:24,200
Този път, моля те, остави ме да правя нещата
по моя начин, татко.

330
00:24:24,300 --> 00:24:25,300
Добре.

331
00:24:26,467 --> 00:24:28,601
Оставям всичко на вашите ръце.

332
00:24:28,801 --> 00:24:32,067
Единственото нещо, което искам е за теб
да се грижа.

333
00:24:32,133 --> 00:24:33,934
Остави другите да се грижат.
Нали, братовчед?

334
00:24:34,000 --> 00:24:35,968
Никой не се смее на перните.

335
00:24:36,033 --> 00:24:37,033
Ето, прегърни ме.

336
00:24:40,701 --> 00:24:43,100
Ще се върна със страхотни новини, татко.

337
00:24:43,467 --> 00:24:44,467
кълна се

338
00:26:00,701 --> 00:26:04,000
TRANSER NAGA ГОЛЯМО ОТКРИВАНЕ ДНЕС

339
00:26:34,334 --> 00:26:37,400
Пати, тези двамата са много близки.
Твърде много, бих казал.

340
00:26:37,834 --> 00:26:40,000
Виждате призраци там, където ги няма.

341
00:26:40,100 --> 00:26:41,100
Това е просто приятелство.

342
00:26:41,634 --> 00:26:42,634
сигурен ли си

343
00:26:43,100 --> 00:26:47,501
Колкото и аз съм сигурен в това, което чувстваш
за La Mexicana.

344
00:26:47,601 --> 00:26:49,000
Откъде знаеш?

345
00:26:49,133 --> 00:26:50,734
О, знам.

346
00:26:50,801 --> 00:26:53,300
Искрата в очите ти
дава ви.

347
00:26:53,400 --> 00:26:54,400
И нея също.

348
00:28:41,300 --> 00:28:44,000
Кралицата на Юга

349
00:28:53,734 --> 00:28:56,467
О, благодаря.
Тръгвам си, изтощен съм.

350
00:28:56,834 --> 00:29:00,200
добре. Не се тревожи за нищо,
Аз ще се погрижа за всичко.

351
00:29:00,300 --> 00:29:01,300
благодаря

352
00:29:01,701 --> 00:29:02,801
честито

353
00:29:03,300 --> 00:29:04,300
благодаря

354
00:29:07,534 --> 00:29:08,567
Тръгвате ли вече?

355
00:29:08,634 --> 00:29:10,534
Да, тръгвам си.
изтощен съм

356
00:29:10,601 --> 00:29:13,000
- Беше интензивен ден.
- Не можеш да се оплачеш.

357
00:29:13,100 --> 00:29:15,067
Всичко излезе според очакванията.

358
00:29:15,133 --> 00:29:18,000
И съм ти задължен
много за това.

359
00:29:19,100 --> 00:29:20,234
Е, тръгвам си.

360
00:29:21,234 --> 00:29:22,234
Тереза.

361
00:29:23,334 --> 00:29:28,300
Първият ни успех заедно заслужава
подходящо празнуване, не мислите ли?

362
00:29:28,734 --> 00:29:29,734
Да разбира се

363
00:29:31,300 --> 00:29:35,801
Мислех, че може да... вечерям
или пийнете нещо или...

364
00:29:37,467 --> 00:29:39,000
какво мислиш

365
00:29:39,100 --> 00:29:41,234
Да, но не днес.
твърде съм уморен

366
00:29:41,300 --> 00:29:42,300
хайде де!

367
00:29:42,801 --> 00:29:44,033
Това е само вечеря.

368
00:29:44,534 --> 00:29:46,634
Някое хубаво място,
изпийте няколко питиета.

369
00:29:47,300 --> 00:29:50,634
Приятен разговор.
Обещавам, че ще си прекараме страхотно.

370
00:29:51,801 --> 00:29:56,100
Е, обещавам... можеш да ме вземеш
където искаш, утре.

371
00:29:56,200 --> 00:29:57,200
Не днес.

372
00:29:57,300 --> 00:29:59,400
Каквото искам?
сигурен ли си

373
00:30:00,400 --> 00:30:01,534
тръгваш ли

374
00:30:01,601 --> 00:30:03,701
Да, тръгвам си.
твърде съм уморен

375
00:30:03,801 --> 00:30:05,868
Имам малко
недовършена работа с Нино.

376
00:30:05,934 --> 00:30:09,234
Не искам да си сам
и Дима не е тук.

377
00:30:09,300 --> 00:30:10,801
- Владимир ще се присъедини към вас.
- Добре.

378
00:30:10,868 --> 00:30:13,000
благодаря почивка.
Да вървим, Владимир.

379
00:30:13,100 --> 00:30:14,133
довиждане

380
00:30:50,200 --> 00:30:51,400
- Госпожо.
- Стой настрана!

381
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
Поте?

382
00:30:54,701 --> 00:30:55,701
Хм...Да.

383
00:30:56,634 --> 00:30:58,033
Аз съм Потьомкин Галвес, госпожо.

384
00:30:58,100 --> 00:30:59,934
Още една крачка и стрелям.

385
00:31:00,100 --> 00:31:01,100
лесно.

386
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
Всичко е наред.

387
00:31:04,634 --> 00:31:06,133
Какво искаш, Поте?

388
00:31:06,200 --> 00:31:07,234
добре...

389
00:31:07,300 --> 00:31:09,400
Спешно е да говоря с вас.

390
00:31:09,467 --> 00:31:12,300
И бих искал да е точно сега.

391
00:31:13,334 --> 00:31:14,334
Изплюй го.

392
00:31:15,801 --> 00:31:18,968
Идвам да ти благодаря, че ми пощади живота.

393
00:31:19,033 --> 00:31:21,434
Въпреки това, което ти причиних.

394
00:31:21,501 --> 00:31:25,701
Е...Въпреки това, което имах предвид
да ти направя във всеки случай.

395
00:31:25,801 --> 00:31:27,033
- Това ли е?
- не

396
00:31:27,100 --> 00:31:31,000
И аз също идвам да ви кажа това
Потьомкин Галвес ви дължи нещо.

397
00:31:31,100 --> 00:31:33,467
И той възнамерява да ви плати.

398
00:31:33,534 --> 00:31:35,667
Как възнамерявате да ми платите?

399
00:31:35,734 --> 00:31:38,834
Ами... всъщност вече го направих.
Отчасти.

400
00:31:38,901 --> 00:31:42,801
Говорих с момчетата в Мексико,
тези, които ме изпратиха тук.

401
00:31:42,868 --> 00:31:44,067
- О, нали?
- да

402
00:31:44,133 --> 00:31:46,000
Какво ти казаха?

403
00:31:46,100 --> 00:31:49,701
Те не виждаха с добри очи
че Ел Гато е умрял тук

404
00:31:49,801 --> 00:31:51,334
докато бях още жив.

405
00:31:51,400 --> 00:31:54,434
Обясниха много ясно
пътеките, които трябва да следвам.

406
00:31:55,400 --> 00:31:56,501
Те са три.

407
00:31:56,601 --> 00:31:59,567
Или ще свърша работата
Бях изпратен тук за,

408
00:31:59,634 --> 00:32:04,234
или вземете самолет директно до Кулиакан
и се сблъскват с последствията.

409
00:32:05,601 --> 00:32:10,634
Третата хич не ми харесва
но това ми харесва най-много.

410
00:32:13,501 --> 00:32:14,501
добре...

411
00:32:16,434 --> 00:32:17,434
Ето ме тук.

412
00:32:19,200 --> 00:32:20,200
как така

413
00:32:20,701 --> 00:32:23,133
Ами...това е третото, госпожо.

414
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
Ето ме тук.

415
00:32:27,100 --> 00:32:28,901
Какво ще ме накараш да направя?

416
00:32:29,000 --> 00:32:32,801
Това вече не е в моите ръце,
госпожо, но вашият.

417
00:32:34,634 --> 00:32:37,100
Мен ли питаш
за работа, Поте?

418
00:32:37,467 --> 00:32:39,334
добре...добре...

419
00:32:40,400 --> 00:32:44,033
Ще ми позволиш ли да те нахраня
след като се опита да ме убиеш?

420
00:32:44,467 --> 00:32:47,133
Защо не по-добре
върви на майната си?

421
00:33:10,701 --> 00:33:11,701
Готово е.

422
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
много добре

423
00:33:14,133 --> 00:33:15,701
Знаеш къде да се скриеш.

424
00:33:16,901 --> 00:33:18,200
махай се оттук

425
00:33:49,133 --> 00:33:50,501
Донеси ни две мартини.

426
00:34:13,501 --> 00:34:14,501
госпожо

427
00:34:16,801 --> 00:34:18,801
- Казах не, Поте.
- Но...

428
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
госпожо

429
00:34:29,467 --> 00:34:31,300
Кралицата на Юга

430
00:34:41,934 --> 00:34:43,434
- Добре ли си?
- да

431
00:34:43,501 --> 00:34:44,501
какво стана

432
00:34:44,601 --> 00:34:45,601
добре...

433
00:34:46,634 --> 00:34:47,634
Владимир?

434
00:34:47,701 --> 00:34:49,234
Къде е Владимир?
Пусни ме!

435
00:34:49,300 --> 00:34:51,300
Спрете, госпожо.
Не ходете там.

436
00:34:51,467 --> 00:34:52,467
ела тук

437
00:34:53,033 --> 00:34:54,033
Владимир!

438
00:34:54,200 --> 00:34:56,167
Той почина по време на взрива, госпожо.

439
00:34:56,234 --> 00:34:58,367
- Какво стана?
- Няма какво да се направи.

440
00:34:58,434 --> 00:35:00,300
Боже мой
какво е това

441
00:35:00,400 --> 00:35:01,567
Тереза!

442
00:35:01,634 --> 00:35:03,767
добре ли си
наранен ли си

443
00:35:03,834 --> 00:35:05,467
Извикайте линейка!
бързо!

444
00:35:18,000 --> 00:35:19,200
добре ли си

445
00:35:20,434 --> 00:35:23,434
бях...
Идвах тук с Владимир...

446
00:35:23,501 --> 00:35:27,200
Щяхме да се качим в колата.
Не знам какво стана, гръмна.

447
00:35:28,601 --> 00:35:30,467
Още една смърт заради мен.

448
00:35:41,601 --> 00:35:42,567
вода.

449
00:35:42,634 --> 00:35:43,934
Вода, за момента.

450
00:35:44,000 --> 00:35:45,300
Хей...
Много лимон.

451
00:35:46,634 --> 00:35:47,634
благодаря

452
00:36:51,200 --> 00:36:52,701
Не знам какво стана.

453
00:36:52,801 --> 00:36:56,667
С Владимир дойдохме пеша.
Щяхме да се качим в колата.

454
00:36:56,734 --> 00:36:57,734
И избухна.

455
00:36:57,801 --> 00:36:59,601
Поте...Поте ми падна.

456
00:36:59,701 --> 00:37:00,734
не, не...

457
00:37:00,801 --> 00:37:04,701
Това скоро ще бъде претъпкано с ченгета.
Не е удобно да стоим тук.

458
00:37:04,801 --> 00:37:08,968
- Поне не всички, нали?
- Да, прав е. По-добре да си тръгваме.

459
00:37:09,033 --> 00:37:10,167
Дръж се!

460
00:37:10,234 --> 00:37:11,334
Дима!
Симон!

461
00:37:11,400 --> 00:37:13,701
Ще остана тук, ще имате нужда от помощта ми.

462
00:37:13,801 --> 00:37:15,200
не, не
тръгвам си

463
00:37:15,734 --> 00:37:18,467
Радвам се, че си добре, Тереза.
до утре

464
00:37:18,534 --> 00:37:20,200
Хайде едно, хайде!
говори!

465
00:37:22,234 --> 00:37:24,934
Не, Олег! грешиш!
Той няма какво да прави!

466
00:37:25,000 --> 00:37:26,501
Е, мисля, че го прави.

467
00:37:26,601 --> 00:37:28,968
- не
- Той лично ще обясни кой е бил.

468
00:37:29,033 --> 00:37:30,067
недейте!

469
00:37:30,133 --> 00:37:32,834
- Той ми спаси живота!
- Ще разпитам мексиканеца.

470
00:37:32,901 --> 00:37:35,033
Тео, остани с нея
по всяко време.

471
00:37:35,100 --> 00:37:36,834
Нека я види лекар.

472
00:37:52,701 --> 00:37:56,133
Проклетата бомба трябваше да го направи
изчезна преди време, сега.

473
00:37:56,400 --> 00:37:58,634
И още нищо не са казали.

474
00:37:59,534 --> 00:38:03,501
Може би беше правителството.
Знаете, че те покриват и цензурират всичко.

475
00:38:04,200 --> 00:38:07,601
Какво казваш, Шави?
Сигурно всички са чували тази експлозия.

476
00:38:08,400 --> 00:38:10,100
Представяме това извънредно предаване

477
00:38:10,200 --> 00:38:14,067
да донесе новини за експлозия на кола бомба
в град Марбея.

478
00:38:14,133 --> 00:38:17,634
докато говорим,
репортерите пристигат на мястото.

479
00:38:18,501 --> 00:38:23,467
Останете с нас и ние ще ви държим в течение
относно тази предполагаема терористична атака.

480
00:38:26,634 --> 00:38:30,334
Успокой се, Тереза. Като ваш адвокат,
Аз ще се погрижа за всичко.

481
00:38:30,400 --> 00:38:33,100
ще го направя сам,
ако нямаш нищо против, Еди.

482
00:38:33,200 --> 00:38:35,200
Това е много деликатен въпрос.

483
00:38:35,300 --> 00:38:36,801
И ти си чужденец.

484
00:38:37,200 --> 00:38:40,133
Имам много контакти,
в случай, че имаме нужда от тях.

485
00:38:41,000 --> 00:38:42,100
Благодаря ти, Еди.

486
00:38:42,334 --> 00:38:44,234
много ви благодаря
за всичко.

487
00:38:44,300 --> 00:38:45,300
ще се оправя

488
00:38:46,400 --> 00:38:48,000
много добре

489
00:38:48,634 --> 00:38:51,100
Надявам се, че се справяш дяволски добре.

490
00:38:54,501 --> 00:38:56,667
Благодаря за предположението
тази отговорност, Тео.

491
00:38:56,734 --> 00:38:58,534
не се притеснявай
Ще го накарам да разбере.

492
00:38:58,601 --> 00:39:03,167
Чуйте ме: не говорете с полицията
освен ако не ти кажа. добре ли

493
00:39:03,234 --> 00:39:05,400
- Добре.
- И се успокой.

494
00:39:05,467 --> 00:39:07,067
Всичко ще бъде наред.

495
00:39:07,133 --> 00:39:08,467
С теб съм, става ли?

496
00:39:14,133 --> 00:39:15,467
СЦЕНИ ОТ СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД

497
00:39:15,534 --> 00:39:17,200
мамка му!

498
00:39:18,033 --> 00:39:20,434
Нищо не си казал
все още да докажеш невинността си!

499
00:39:20,501 --> 00:39:22,601
Сигурен съм, че ги видях.

500
00:39:23,601 --> 00:39:26,300
Видях двамата мъже, които поставиха бомбата.

501
00:39:29,234 --> 00:39:33,400
Ако получим нова атака срещу мен
или срещу някой от нашите,

502
00:39:33,467 --> 00:39:38,067
ще отговорим по същия начин, но умножено
и където боли най-много.

503
00:39:38,133 --> 00:39:41,534
Аз лично ще се погрижа
на това, което идва.

504
00:39:43,501 --> 00:39:48,701
И ако кръвта трябва да вали от небето,
ще отворим нашите чадъри.

